duminică, 8 iulie 2007

Despre nivele de text

Vorbim despre nivele de lectură. Într-adevăr. Dar nu spunem nimic despre nivele de text. Adică, nivelul 1, textul care dă seama despre ceva. Nivelul 2, exegeza textului de nivelul 1. Nivelul 3, slalom erudit printre exegezele textului de nivel 1. Care ar fi nivelul 0 al textului? Realitatea semnului însăşi. Sau doar semnul. Cel mai greu de scris, cel mai misterios, cel mai încărcat de sacru.

Trăim aglomeraţi de texte de nivelul 3, sau 4, sau chiar 5. Cu greu se mai apropie cineva de texte de nivelul 1. Cât despre nivelul 0 al textualităţii, rămâne în seama celor alesi.

În eseul Sur l’expérience, Michel de Montaigne: „Il y a plus affaire à interpréter les interprétations qu’à interpréter les choses, et plus de livres sur les livres que sur autre sujet: nous ne faisons que nous entre-glosser. Tout fourmille de commentaires; d’auteurs, il en est grand cherté.” Problema era deja de actualitate în urmă cu 400 de ani...

Google